Rumänien – die schönsten Regionen Siebenbürgens und der Walachei entdecken und erleben
Gehobene Kulturreisen in Kleingruppen, die Ihnen erlauben, Land und Leute kennenzulernen
24. September bis 2. Oktober 2020
11 Tage / 10 Nächte ab Zürich
Bine ati venit !
Willkommen !
Mehr als 30 Jahre sind vergangen, seit Rumänien eine der strengsten Diktaturen im ehemaligen Ostblock und fast 25 Jahre Ceausescu-Regime verabschiedet hat und mit kleinen Schritten seinen Platz im europäischen Konzert der Nationen wahrgenommen hat.
Trotz der Zugehörigkeit in der Europäischen Union bleibt Rumänien eine fast unbekannte Reisedestination, weit abseits des Massentourismus und grossen Besucherandranges.Als gebürtiger und dort aufgewachsener Rumäne weiss ich, dass Rumänien viel mehr zu bieten hat als Draculageschichten und vor allem, dass Rumänien eine Authentizität bewahrt hat, die in vielen Regionen der Welt in den letzten Jahrzehnten verloren gegangen ist.
Seit mehr als 40 Jahren bereise ich mein ursprüngliches Heimatland, in den ersten Jahren in Begleitung meiner Eltern, die in mir Liebe und Interesse an Land und Leuten geweckt haben, danach in Begleitung meiner Frau Heidi und später mit unseren Kindern Nina, Jascha und Julian. Ich bin sehr dankbar, dass meine Familie in meiner 2.Heimat der Schweiz Rumänien entdeckt und so lieb gewonnen hat. Jahr für Jahr erleben und geniessen wir das Land.
Geinsam mit meiner Frau Heidi und unserem Reisenführer Lucian Dobraca haben wir für Sie einige der schönsten Regionen und Highlights Rumäniens ausgesucht und Reisen zusammengestellt, die einen unvergesslichen Eindruck hinterlassen sollen. Durch unseren künstlerischen und musikalischen Werdegang stehen für uns Musik und Kultur im Vordergrund. Unser Name ARTES Reisen verdeutlicht dies. Dewegen werden Sie auf Ihrer Reise Konzerte, Besuche und verschiedene Aktivitäten in diesen Bereichen geniessen können.
Sie werden je nach Reise die weiten Ebenen der Walachei oder Siebenbürgens erleben, die durchbrochen sind von kleinen ursprünglichen Dörfern, steile Strassen passieren, die sich durch das Herz der rumänischen Karpaten kämpfen, Kirchenburgen aus einer längst vergangenen Zeit, umkreist von alten Dörfern, die einen grossen Charme ausstrahlen, besuchen, klassische und volksmusikalische Konzert erleben, eines der schönsten Schlösser der Welt bestaunen (Schloss Peles der Hohenzollernschen Königsfamilie), ein Schmuckstück, das nicht durch Grösse sondern durch die Liebe zur Kunst bis ins kleinste Detail fasziniert, die rumänische Kulinarik in ihrer Veilfalt kosten, mittelalterliche Städte wie Hermannstadt und Schässburg geniessen, Bukarest als pulsierende Stadt, eine erstaunliche Mischung vieler Kulturen erforschen und die Naturschönheiten des Donaudeltas bewundern.
Weniger ist manchmal mehr. Wir möchten weniger die Kilometer zählen, sondern intensive Momente zusammen geniessen, Sie stehen im Mittelpunkt, und unser erfahrener deutschsprachiger Reiseguide Lucian Dobraca wird Ihnen Rumänien von seiner schönsten Seite näherbringen und wegen der familiären Grösse unserer Reisegruppen viel Zeit für Fragen und spannende Diskussionen haben.
Von gehobenen bis luxuriösen Unterkünften, kulinarischen Erlebnissen, kulturellen Höhepunkten, vielfältigen Aktivitäten ist alles ausgewählt, Ihnen das Gefühl zu geben, dass jeder Moment der Reise ein Ziel in sich ist!
Wir freuen uns sehr, Rumänien auf eine besondere Art zeigen zu können und bedanken uns im Voraus für Ihre Bereitschaft, einen der Geheimtipps des europäischen Tourismus kennen- oder bessser kennenlernen zu wollen.
Lucian Dobraca
unser deutsprachiger Reiseguide
Mein Name ist Lucian Dobraca, und ich lade Sie ein, Rumänien mit mir zusammen zu entdecken. Es ist meine Heimat, mein Haus, und es soll für ein paar Tage auch Ihr Haus sein. Wir können durch schöne Zimmer dieses Hauses spazieren, durch das malerische Siebenbürgen, die dramatische Walachei, den sanften Garten der Dobrudscha mit ihrem Teich dem Donaudelta.
Ich bin am Donaudelta geboren, am Ende der Welt und lebe jetzt im hektischen Bukarest, aber immer in Bewegung durch das ganze Land. Ich arbeitete als Geographielehrer und Forscher (1992-2002), danach als Redakteur bei Burda Media (2002-2019) und seit 2014 als Reiseführer in den Sprachen rumänisch, deutsch, französisch und englisch.
Ich wünsche Ihnen schon im Voraus «Herzlich willkommen» oder wie wir sagen «Bine ati venit».
Rundreise Bukarest & Walachei & Siebenbürgen in 11 Tagen
Das kleine Paris begrüsst Sie:
Ankunft am Flughafen Otopeni/Bukarest-Transfer zum Hotel in Bukarest- abhängig von der Ankunftszeit werden Sie noch eine kurze Stadttour erleben, in der Stadt voller Kontraste, zum Platz der Revolution und ins alte Zentrum der Hauptstadt, wo Sie im orientalischen Handelsgasthof Hanul lui Manuc oder in einer der traditionsreichsten Brauereien der Stadt Carul cu Bere landestypisch zu Abend essen werden.
Übernachtung in Bukarest
East meets west:
Der heutige Tag gehört ganz der Besichtigung und dem Kennenlernen der vielfältigen und pulsierenden Hauptstadt Rumäniens mit ihren französischen Boulevards und imposanten Baudenkmälern: Gesichter der Geschichte des Landes.
Vormittags besichtigen Sie den beeindruckenden Parlamentspalast aus der Zeit des Kommunismus unter Ceausescu mit 1100 Räumen. Neben dem Pentagon ist es das zweitgrösste Verwaltungsgebäude der Welt. Die üppige Innenausstattung mit Kronleuchtern und Säulen aus Marmor wird Sie zum Staunen bringen.
In der Umgebung des Palastes werden Ihnen danach die von Ceausescu «vertriebenen» Kirchen, das Kloster Anti und das jüdische Viertel gezeigt. Am Nachmittag besuchen Sie das Nationale Dorfmuseum am Ufer eines Sees. Es ist eines der grössten Freilichtmuseen und zeigt mehr als 60 Originalhäuser, Bauernhöfe, Windmühlen und Kirchen aus allen historischen Gebieten Rumäniens. Vor den Toren Bukarests liegt in einem Park direkt am See das Schloss Mogosoaia. Es wurde 1702 erbaut und gilt als Juwel rumänischer Architektur im Brancoveanu-Stil.
Übernachtung in Bukarest
BUKAREST-SCHLOSS PELES SINAIA-AZUGA RHEIN WINERY-SCHLOSS BRAN-KRONSTADT
Schlossgeschichten:
Nach dem Frühstück fahren Sie mit dem Car nach Sinaia zum Schloss Peles. Die Sommerresidenz der rumänischen Königsfamilie liegt idyllisch in einem Wäldchen und erinnert an ein Märchenschloss.
Zum Mittagessen werden Sie in Azuga in den Weinkeller Rhein (Halewood Winery) geführt, welcher in der Zwischenkriegszeit der Hoflieferant des rumänischen Königshauses war. Sie erhalten dort eine kleine Führung über das Weingut und eine Degustation prämierter rumänischer Schaumweine. Die Reise geht weiter nach Siebenbürgen (Transsilvanien) zum Schloss Bran (Törzburg), der Heimat des «Grafen Dracula». Das historische Vorbild zum bekannten Roman von Bram Stoker war der walachische Fürst Vlad III. Draculea.
Eine kurze Autostrecke entfernt liegt die charmante und malerische Hauptstadt Siebenbürgens, Kronstadt (Brasov). Sie trägt den Übernamen «Das Herz Siebenbürgens» und wurde im 13. Jahrhundert vom Deutschen Ritterorden gegründet. Wirtschaftlich und kulturell ist es die wichtigste Stadt der Region Siebenbürgen.
Abendessen im Hotelrestaurant oder in der Altstadt.
Übernachtung in Schässburg
KRONSTADT-VULKANSEE SANKT ANA-ZABOLA ESTATE
Festungen und Natur pur:
Sie beginnen mit einer morgendlichen Stadtbesichtigung von Kronstadt und besuchen dann die Kirchenburg von Prejmer, die grösste und besterhaltene Kirchenburg Osteuropas.
In der Umgebung des Vulkansees Sankt Ana werden Sie in idyllischer Lage, inmitten von Wäldern das Mittagessen einnehmen. Am Nachmittag erleben Sie bei einer geführten Tour die Stimmung beim Sankt Ana See und dem benachbarten Krater, dem Naturschutzgebiet «Mohos». Diese Landschaft ähnelt einem Sumpfgebiet, in welchem seltene Pflanzenarten (u.a. fleischfressenden Pflanzen) zu finden sind.
In der malerischen Gegend von Zabala befindet sich das Landgut Mikes Castle, wo Sie zu Abend essen, im Park spazieren und nach einem erfüllten Tag übernachten werden.
Übernachtung im Zabola Estate
ZABOLA ESTATE-COVASNA-SF. GHEORGHE-RUPEA-VISCRI-SASCHIZ-SCHÄSSBURG MIT SCHNAPS AUS DER WEINKELLEREI
Schmuckstücke Siebenbürgens:
Heute stehen auf Ihrer Reiseroute die Orte Zabala, Covasna, St.Gheorghe, Rupea und Viscri. Von Viscri war der englische Prinz Charles so verzaubert, dass er dort ein Landstück erwarb und regelmässig dorthin reist. Sie besuchen eine Schmiedewerkstatt und werden nach Möglichkeit mit einer Pferdekutsche durch das Dorf fahren.
In einer traditionellen Herberge wird Ihnen das Mittagessen serviert werden.
Auf der Weiterfahrt nach Schässburg gibt es einen kurzen Halt in Saschiz. Die dortige mittelalterliche Wehrkirche wurde von der UNESCU 1999 zum Weltkulturerbe ernannt.
Schässburg ist der Geburtsort des Fürsten Vlad Tepes, auch als Graf Dracula bekannt. Auf einem Rundgang durch die wunderschöne Stadt entdecken Sie im historischen Teil malerische Häuser, Gässchen, Türme und die Burg. In der Weinkellerei Theo werden Sie den Geschmack des typischen und preisgekrönten Pflaumenschnapses «Palinca» geniessen können.
Übernachtung in Schässburg.
SCHÄSSBURG-BIERTAN-MEDIAS-HERMANNSTADT
Die ältesten deutschen Siedler in Rumänien:
Ihr heutiger erster Stopp ist Biertan, ein bedeutender Marktort im Mittelalter, wo Sie die imposante Kirchenburg besichtigen, eine der grössten in Siebenbürgen und einstiges kirchliches Zentrum der Sachsen.
Nach einer kleinen Stadtrundfahrt in Medias, geniessen Sie das Mittagessen in einem lokalen Restaurant. Nachmittags fahren Sie weiter zu einer der ältesten Städte Siebenbürgens, nach Hermannstadt (Sibiu), bekannt für seine germanische Architektur als Erbe der sächsischen Siedler. Die gut erhaltene und schön restaurierte Altstadt wird Sie begeistern. Der Rest vom Nachmittag steht Ihnen hier zur freien Verfügung, diese bezaubernde Stadt genauer anzuschauen und auf dem grossen Marktplatz das Treiben von Jung und Alt bei einem Kaffee zu beobachten.
Übernachtung in Hermannstadt.
HERMANSTADT-SIBIEL-ALBA IULIA-HERMANNSTADT MIT KONZERT
Aus einem anderen Blickwinkel betrachtet:
Am Morgen besuchen Sie das Brukenthal Nationalmuseum in Hermannstadt. Es ist das älteste Museum Rumäniens und wurde Ende des 18.Jahrhunderts vom habsburgischen Herrscher Siebenbürgens, Samuel von Brukenthal gegründet und besteht heute aus 6 interessanten Bereichen, die in 5 wundervollen historischen Gebäuden untergebracht sind.
Ein wenig ausserhalb von Sibiu liegt am Nordrand der Karpaten das kleine Dorf Sibiel. Ausser der schönen Naturumgebung gibt es hier ein interessantes Glasikonen-Museum, welches Sie besuchen werden. Hier können Sie Ikonen bewundern, die seit 1700 von den Dorfbewohnern gemalt worden sind.
Danach fahren Sie weiter durch die Stadt Sebes nach Alba Julia, eines der kulturellen Zentren der Region. Nach dem Mittagessen besichtigen Sie die Zitadelle Alba Carolina in Alba Julia, eine siebeneckige Barockfestung. Viele historische Bauwerke der Stadt stammen noch aus der Habsburgerzeit.
Auf der Autobahn geht es dann nach Hermannstadt zurück, wo Sie noch einmal übernachten. Nach Möglichkeit werden Sie am Abend noch in den Genuss eines Konzertes kommen.
Übernachtung in Hermannstadt.
HERMANNSTADT-TRANSALPIN STRASSE-RANCA-HOREZU
Höhenflug:
Die meiste Zeit werden Sie heute vermutlich auf der Transalpin-Panoramastrasse verbringen, die Siebenbürgen und die Walachei verbindet und mit fantastischen Ausblicken auf die Natur besticht. Auf einer Länge von 117 km windet sich diese spektakuläre Hochgebirgsstrasse durch das Fagaras-Gebirge in den Karpaten.
Das Mittagessen erwartet Sie im Erholungsgebiet Ranca auf 1600 m.ü.M.oder in Baia de Fier. Im Laufe des Nachmittages geht es in die Kleinstadt Horezu, wo Sie eine
Handwerksvorführung in einem Keramikatelier erhalten.
Übernachtung in Horezu
HOREZU-MALDARESTI-CURTEA DE ARGES-BUKAREST
Eine weit entfernte Region:
Nicht weit von Horezu liegen Bojarenhäuser, die «Cule» von Maldaresti. Es sind befestigte Wohnhäuser der Bojaren (adlige Grossgrundbesitzer) aus dem 18. Und 19.Jahrhundert, in die man sich beispielsweise bei Überfällen der Türken zurückzog. Der Begriff leitet sich vom türkischen Wort «kule» für Turm ab.
Sie besuchen das wunderschöne Nonnenkloster in Horezu am Fusse der Karpaten, welches unter dem Schutz der UNESCO steht.
Weiterfahrt durch Ramnicu Valcea, eine der ältesten Siedlung Rumäniens, nach Curtea de Arges. Nach dem Mittagessen in einem lokalen Restaurant besichtigen Sie die im byzantinischen Stil erbaute Kathedrale von Curtea Arges. Sie ähnelt einem sehr grossen und kunstvollen Mausoleum.
Im Anschluss fahren Sie zurück in die Hauptstadt Bukarest.
Übernachtung in Bukarest
BUKAREST-SLANIC PRAHOVA-LACERTA WEINKELLER-BUKAREST
Etwas für den Geruchs- und Geschmackssinn:
Heute besuchen Sie das Salzbergwerk im Kurort Slanic, das grösste in Europa. In dieser Region gibt es ein bedeutendes Salzvorkommen und wird seit 1685 abgebaut. Die Salzkammern beindrucken den Besucher u.a. durch ihre Höhe, die von 55m bis zu 217m im tiefsten Punkt reicht. In einem Weinbergrestaurant werden Sie zu Mittag essen. Rumänien schaut auf eine 6000 Jahre alte Weingeschichte und gehört zu den fünf grössten Weinproduzenten Europas. Die klimatischen Bedingungen und die reichhaltigen Böden machen es zu einem perfekten Weinland. Am Nachmittag kommen Sie in den Genuss einer Degustation in der Weinkellerei Lacerta.
Mit den heutigen Erlebnissen mit Salz und Wein kehren Sie nach Bukarest zurück.
Übernachtung in Bukarest
BUKAREST-FREIZEIT-ZÜRICH
Auf eigene Faust und La revedere:
Den heutigen Vormittag können Sie individuell mit einem Spaziergang, in einem schönen Café oder mit Shopping verbringen.
Transfer zum Flughafen und Heimreise
Unterkunftsbeispiele:
Bilderquelle und Lizenzen: Hotels, Partneragentur, Shuterstock und Adobe Stock
Reiseinformationen |
Hinreise: |
24.09.2020 |
Direktflug mit Swiss ab Zürich (Nachmittag) |
in Economy (1 Gepäckstück /max. 23 KG + 1 Handgepäck inkl.) |
Ankunft in Bukarest |
Aufenthalt: |
24.9.- 2.10.2020 |
Rückreise: |
02.10.2020 |
Direktflug mit Swiss ab Bukarest (später Nachmittag) |
in Economy (1 Gepäckstück /max. 23 KG + 1 Handgepäck /max. 8 KG inkl.) |
Ankunft in Zürich |
Flug: |
24.9.2020 um ca. 12.00 Zürich-Bukarest (Flugstundenplanänderungen vorbehalten) |
2.10.2020 um ca. 16.20 Bukarest-Zürich (Flugstundenplanänderungen vorbehalten) |
Unterkunft: |
DZ (EZ gegen Aufpreis von 500.-/Pers.) |
Hotels in Landeskategorie mind. **** oder hochwertige und einmalige Gästehäuser |
Preis: |
3590.- Fr. (EZ gegen Aufpreis von 500.-/Pers.) |
Leistungen: |
Flug mit Swiss ab/nach Zürich (inkl. Taxen) |
Transfer im Reisecar ab/nach Bukarest Otopeni (Henri Coanda Int. Flughafen) |
Komfortabler Reisecar für die Dauer der Reise |
DZ mit eigener Dusche/Bad/WC |
Vollpension (Getränke nicht inbegriffen) |
Alle organisierten Ausflüge inkl. Verpflegung |
Aktiv Ateliers und Highlights |
Mind. 1 klassisches Konzert während der Reise |
Erlesene Hotels, Pensionen und Restaurants während der ganzen Reise |
Slow Travel and Living, weniger Highlights & Kilometer dafür mehr geniessen und |
Land & Leute erleben |
Betreuung durch unseren deutschsprachigen, erfahrenen Reiseführer |
Rumänien Reisefühere inbegriffen ! |
Nicht inbegriffen: |
Reise- und Annullationsversicherung |
Getränke und Trinkgelder |
Kranken- und Unfallversicherung |
Kontakt: |
Heidi und Ioan Gramatic |
ARTES REISEN |
www.artesreisen.com |
Lindenstrasse 4 |
8400 Winterthur |
Telefon: 052 232 1292/079 237 8768 |
Mail: gramatic@bluewin.ch |
Anmeldung: |
bis 30.5.2020 mit der beiliegenden Anmeldekarte |
Zahlung: |
auf UBS Konto |
50% bis 15.6.2020 |
50% bis 30.7.2020 |
Bemerkungen: |
Eine individuell angepasste Verlängerung der Reise vorher können wir auf Wunsch organisieren. |
Anpassungen und Änderungen vorbehalten. |
Rücktritt: |
Sie können jederzeit vor Reisebeginn vom Vertrag zurücktreten. |
Die Höhe der Entschädigung richtet sich nach den folgenden Stornierungsfristen. |
Erfolgt der Rücktritt: |
Nach der Anmeldung und bis >90 Tage vor Reisebeginn, fallen Bearbeitungsgebühren von Fr.50.00 an. |
Zwischen 90 bis 60 Tagen vor Reisebeginn, fallen 50 % des Gesamtreisepreises an. |
Zwischen 59 bis 30 Tagen vor Reisebeginn, fallen 75 % des Gesamtreisepreises an. |
Zwischen 29 Tagen bis zum Reisebeginn fallen 100 % des Gesamtreisepreises an. |
Preise: |
Unsere Preise basieren auf einer Teilnehmerzahl von 12 Personen und verstehen sich inklusive anwendbarer Mehrwertsteuer, |
einem Eurowechselkurs von 1.10 (Grundpreis der Reise ist in Euro), |
den aktuell (Stand 12.2019) bekannten Treibstoffzuschlägen sowie – bei Flugreisen – den aktuellen |
Flughafen- und Sicherheitstaxen. |
Wichtig: |
Preisanpassungen aufgrund Erhöhung der Treibstoffpreise, Taxen und Gebühren, kursschanwunken der Eurowechselkurs |
oder abweichende Teilnehmerzahlen bleiben ausdrücklich vorbehalten. |
Zuschlag bei 10-11 Personnen CHF 100.-, bei 8-9 Personnen CHF 200.- |
Auslandsreisen: |
Eine gültige Identitätskarte (mind. 6 Monate) ist für alle Reisen erforderlich. |
Mindestteilnehmerzahl: |
Wenn die Gruppe nicht eine Grösse von mindestens 12 Personen erreicht, |
behalten wir uns das Recht vor, |
bis 30.7.2020 die Reise gegen eine 100% Rückzahlung abzusagen. |
Reisegarantie: |
Unser Reisepartner vor Ort ist Mitglied eines Rückerstattungsfonds, der im Falle einer Insolvenz |
eine Rückerstattung der Reisekosten anbietet. |
Anwendbares Recht: |
Winterthur/Schweiz |
Für weitere Informationen klicken Sie bitte auf das PDF